1
00:01:12,115 --> 00:01:14,993
Sotto il cocente sole africano
2
00:01:15,994 --> 00:01:19,081
Cocincina, Madagascar
3
00:01:20,999 --> 00:01:24,628
Una potente falange
4
00:01:25,712 --> 00:01:28,548
Abbiamo issato i nostri striscioni
5
00:01:30,259 --> 00:01:34,179
Il suo motto, "Onore e Valore"
6
00:01:35,013 --> 00:01:37,849
Crea soldati coraggiosi
7
00:01:39,810 --> 00:01:43,647
La sua bandiera, quella della Francia
8
00:01:44,856 --> 00:01:47,484
È un segno di gloria
9
00:03:17,491 --> 00:03:18,950
Pronto, Gibuti?
10
00:07:17,897 --> 00:07:19,482
Marsiglia, fine febbraio.
11
00:07:21,901 --> 00:07:23,445
Ho tempo da perdere adesso.
12
00:07:33,788 --> 00:07:38,001
Ho fatto un casino da un certo punto di vista.
I punti di vista contano.
13
00:07:38,084 --> 00:07:39,586
Angoli di attacco.
14
00:07:42,672 --> 00:07:44,174
La mia storia è semplice:
15
00:07:46,718 --> 00:07:49,220
la storia di un uomo
che ha lasciato la Francia per troppo tempo...
16
00:07:51,931 --> 00:07:54,601
un soldato
che lasciò l'esercito come sergente.
17
00:07:56,353 --> 00:07:57,937
Sergente Maggiore Galoup.
18
00:07:59,939 --> 00:08:01,274
Quello sono io.
19
00:08:04,319 --> 00:08:07,113
Inadatto alla vita.
Inidoneo alla vita civile.
20
00:08:50,156 --> 00:08:51,783
Hai pescato molto in Sicilia?
21
00:08:51,866 --> 00:08:53,910
Con mio padre, quando ero bambino.
22
00:08:55,203 --> 00:08:56,705
Ho pescato con mio zio Livio.
23
00:08:57,706 --> 00:09:00,250
Si trasferì a Torino. Mi ha insegnato.
24
00:09:07,424 --> 00:09:08,524
Attento.
25
00:09:08,925 --> 00:09:10,385
Hai usato il pane come esca?
26
00:09:10,468 --> 00:09:12,137
È meglio del formaggio.
27
00:09:13,346 --> 00:09:14,681
Dipende.
28
00:10:03,772 --> 00:10:06,858
Un giorno, un aereo dalla Francia
ha portato alcuni nuovi ragazzi.
29
00:10:12,030 --> 00:10:15,283
Ho notato uno di loro che si è fatto notare.
Era magro.
30
00:10:16,409 --> 00:10:17,577
Distante.
31
00:10:17,660 --> 00:10:19,913
Non aveva motivo
per essere con noi nella Legione.
32
00:10:23,249 --> 00:10:24,834
Questo è quello che pensavo.
33
00:10:33,468 --> 00:10:37,680
Ho sentito qualcosa di vago e minaccioso
prendimi in braccio.
34
00:10:42,852 --> 00:10:45,188
Gilles Sentain era il suo nome...
35
00:10:46,314 --> 00:10:49,108
il nome che diede alla Legione
quando si è iscritto.
36
00:11:14,843 --> 00:11:17,220
Forse la libertà inizia con il rimorso.
37
00:11:19,806 --> 00:11:22,141
Forse la libertà inizia con il rimorso.
38
00:11:22,851 --> 00:11:24,477
L'ho sentito da qualche parte.
39
00:11:28,606 --> 00:11:30,191
I miei muscoli sono arrugginiti.
40
00:11:31,484 --> 00:11:34,195
Sono arrugginito, corroso dall'acido.
41
00:12:06,644 --> 00:12:11,024
Sotto il cocente sole africano
42
00:12:12,400 --> 00:12:15,904
Cocincina, Madagascar
43
00:12:18,197 --> 00:12:22,368
Una potente falange
44
00:12:23,620 --> 00:12:26,623
Abbiamo issato i nostri striscioni
45
00:12:29,000 --> 00:12:32,712
Il suo motto, "Onore e Valore"...
46
00:13:24,806 --> 00:13:28,559
Ciò che conta soprattutto
47
00:13:29,894 --> 00:13:32,939
C'è disciplina nella Legione
48
00:13:34,857 --> 00:13:38,319
Amare il proprio superiore, obbedirgli
49
00:13:39,904 --> 00:13:42,907
Questa è l'essenza della nostra tradizione
50
00:16:00,711 --> 00:16:05,258
Addestramento, servizio di guardia,
lavare, stirare, tempo libero.
51
00:16:06,676 --> 00:16:07,969
La routine.
52
00:16:36,914 --> 00:16:39,959
Quante strisce ci sono?
53
00:16:40,042 --> 00:16:41,961
Uno, due, tre, quattro...
54
00:16:42,795 --> 00:16:46,257
- Ce ne sono 13?
- SÌ.
55
00:16:46,757 --> 00:16:50,970
Bene. Ci sediamo sempre sulle stuoie
con 13 strisce.
56
00:16:51,596 --> 00:16:54,140
Siamo attaccati alla consuetudine.
57
00:16:54,223 --> 00:16:55,433
È una tradizione.
58
00:16:55,516 --> 00:16:58,060
A quanto lo vendi?
59
00:16:58,144 --> 00:16:59,244
10.000.
60
00:16:59,270 --> 00:17:03,482
Buon prezzo. Non molto tempo fa,
costano tra i 14.000 e i 16.000.
61
00:17:03,566 --> 00:17:04,692
Il mio è 10.000.
62
00:17:04,775 --> 00:17:06,611
I prezzi sono aumentati durante la celebrazione.
63
00:17:06,694 --> 00:17:10,615
È così economico.
Cosa l'hai pagato?
64
00:17:10,698 --> 00:17:12,200
L'ho fatto da solo.
65
00:17:47,193 --> 00:17:48,293
Bruno.
66
00:17:49,779 --> 00:17:51,197
Bruno Forestier.
67
00:17:56,577 --> 00:17:59,872
Mi sento così solo
quando penso al mio superiore.
68
00:18:04,252 --> 00:18:07,213
Lo rispettavo molto. Mi piaceva.
69
00:18:09,382 --> 00:18:10,633
Il mio comandante.
70
00:18:14,887 --> 00:18:18,557
Una voce lo perseguitava
dopo la guerra d'Algeria.
71
00:18:21,102 --> 00:18:22,895
Non si è mai confidato con me.
72
00:18:33,406 --> 00:18:37,785
Diceva che era un uomo senza ideali,
un soldato senza ambizioni.
73
00:18:43,165 --> 00:18:45,751
Lo ammiravo senza sapere perché.
74
00:18:47,712 --> 00:18:49,630
Sapeva che ero un perfetto legionario...
75
00:18:51,048 --> 00:18:52,550
e non gliene fregava niente.
76
00:19:05,271 --> 00:19:06,371
Bruno.
77
00:19:07,732 --> 00:19:09,108
Bruno Forestier.
78
00:19:44,352 --> 00:19:45,853
E c'era Ali.
79
00:19:47,563 --> 00:19:49,440
Ali gli ha comprato il suo qat.
80
00:19:50,941 --> 00:19:54,320
Notte dopo notte,
Forestier l'ha masticato, da solo...
81
00:19:55,363 --> 00:19:58,908
con Ali o qualcun altro,
o a casa di un amico.
82
00:20:08,876 --> 00:20:12,671
Non ho mai toccato quelle foglie.
Mi piaceva restare all'erta.
83
00:21:23,492 --> 00:21:26,745
Forestier, Sentain.
84
00:21:27,329 --> 00:21:29,039
E io, Galoup.
85
00:21:30,207 --> 00:21:33,419
Solo uno di noi
è riuscito a rimanere in famiglia,
86
00:21:33,502 --> 00:21:36,714
nella 13a Sezione, nella Legione.
87
00:22:08,704 --> 00:22:11,457
C'era qualcosa
così strana quella notte...
88
00:22:12,875 --> 00:22:16,253
una sorta di presagio di cose a venire...
89
00:22:17,880 --> 00:22:22,426
delle circostanze che mi hanno mandato
lontano dal Mar Rosso e Gibuti.
90
00:22:42,613 --> 00:22:44,490
Sentain camminava davanti agli altri.
91
00:22:46,283 --> 00:22:47,910
Il Ramadan era appena iniziato.
92
00:22:49,036 --> 00:22:51,080
I portici erano tutti illuminati.
93
00:23:17,314 --> 00:23:18,816
I miei bastardi sono bravi ragazzi.
94
00:23:21,777 --> 00:23:23,279
Sono la tua unica famiglia.
95
00:23:25,197 --> 00:23:27,616
Sei un padre
prendersi cura dei tuoi figli.
96
00:23:27,700 --> 00:23:28,867
Potrebbe essere.
97
00:23:32,955 --> 00:23:35,583
Indovina quanto costa una ragazza di colore qui.
98
00:23:35,666 --> 00:23:37,209
Sei una seccatura, Ali.
99
00:23:41,046 --> 00:23:42,548
A cosa stai pensando?
100
00:23:43,340 --> 00:23:47,511
Se non fosse per fornicazione e sangue,
non saremmo qui.
101
00:23:47,595 --> 00:23:48,762
Questo è tutto.
102
00:25:16,433 --> 00:25:18,894
In trionfo,
ne portavano uno proprio.
103
00:25:23,857 --> 00:25:25,359
Uno di loro.
104
00:27:12,174 --> 00:27:15,803
Ci viene insegnata l'eleganza
dentro e sotto le nostre uniformi.
105
00:27:17,137 --> 00:27:19,932
Le pieghe perfette fanno parte di questa eleganza.
106
00:27:31,026 --> 00:27:32,277
Bene, Cosse.
107
00:27:43,163 --> 00:27:47,042
Eccomi, comandante.
Come un cane da guardia.
108
00:27:47,793 --> 00:27:49,503
Prenditi cura del tuo gregge.
109
00:28:29,376 --> 00:28:31,128
- Canotta?
- SÌ.
110
00:28:33,297 --> 00:28:34,397
Che cos'è questo?
111
00:28:35,716 --> 00:28:37,175
Camicia.
112
00:28:37,259 --> 00:28:38,552
Giusto.
113
00:28:43,765 --> 00:28:45,809
- Boxer?
- Biancheria intima.
114
00:28:52,316 --> 00:28:54,818
- Camicia...
- Giusto.
115
00:28:55,736 --> 00:28:56,836
Bene.
116
00:29:01,575 --> 00:29:02,675
Calzini.
117
00:29:08,582 --> 00:29:10,292
Posso parlare francese.
118
00:29:10,959 --> 00:29:14,129
Perché ti sei unito alla Legione?
119
00:29:15,672 --> 00:29:18,759
comandante,
sai com'è in Russia.
120
00:29:19,551 --> 00:29:21,845
Niente soldi, niente lavoro.
121
00:29:23,263 --> 00:29:25,515
Sono stato nell'esercito lì per due anni.
122
00:29:26,308 --> 00:29:27,851
Ho combattuto per la Russia.
123
00:29:28,435 --> 00:29:31,229
Ma è impossibile
combattere solo per un ideale.
124
00:29:33,231 --> 00:29:35,108
Un ideale che continua a cambiare.
125
00:29:36,526 --> 00:29:38,111
Sai cosa voglio dire?
126
00:29:38,654 --> 00:29:40,238
Quale ideale?
127
00:30:46,763 --> 00:30:48,015
Quanto?
128
00:30:50,600 --> 00:30:51,700
1.000?
129
00:30:53,228 --> 00:30:55,647
Sto divagando... ruminando.
130
00:30:56,982 --> 00:30:58,400
Chiedo una parola...
131
00:30:59,401 --> 00:31:00,736
un gesto.
132
00:31:03,071 --> 00:31:04,364
Mia bella...
133
00:31:33,518 --> 00:31:34,770
Rahel.
134
00:33:30,427 --> 00:33:32,262
Sentain ha sedotto tutti.
135
00:33:33,388 --> 00:33:34,890
Attirava gli sguardi.
136
00:33:35,515 --> 00:33:38,143
Le persone erano attratte dalla sua calma,
la sua apertura.
137
00:33:44,065 --> 00:33:47,611
Nel profondo provavo una sorta di rancore,
una rabbia traboccante.
138
00:33:50,864 --> 00:33:52,365
Ero geloso.
139
00:34:52,634 --> 00:34:54,010
Non gli piaci.
140
00:34:56,638 --> 00:34:57,931
Attenzione.
141
00:35:18,076 --> 00:35:20,161
Dov'è il baklava?
142
00:35:34,467 --> 00:35:36,553
Avresti dovuto accenderli prima!
143
00:35:37,387 --> 00:35:39,848
Vogliamo solo mangiarlo.
144
00:35:44,394 --> 00:35:45,854
Spegnili!
145
00:35:51,151 --> 00:35:53,903
Grazie, ragazzi. Quindi adesso ho 18 anni.
146
00:36:52,712 --> 00:36:55,006
Prima di tutto abbiamo sentito un rumore assordante.
147
00:36:57,759 --> 00:37:01,846
Un elicottero si stava esercitando
manovre di emergenza in mare.
148
00:37:09,687 --> 00:37:12,690
Per una ragione
ancora sconosciuto agli esperti...
149
00:37:14,734 --> 00:37:17,112
si tuffò a capofitto in mare.
150
00:37:44,347 --> 00:37:47,392
Fu allora che si verificò l'eroismo di Sentain
è venuto alla ribalta.
151
00:37:55,900 --> 00:37:57,735
Una persona è morta.
152
00:37:58,862 --> 00:38:00,447
Pierre, il corso.
153
00:39:16,231 --> 00:39:19,484
Quel giorno, qualcosa di travolgente
ha preso possesso del mio cuore.
154
00:39:20,693 --> 00:39:22,195
Ho pensato alla fine...
155
00:39:23,488 --> 00:39:24,906
la mia fine...
156
00:39:26,574 --> 00:39:28,243
la fine di Forestier.
157
00:40:13,079 --> 00:40:14,789
Sentain, fai un passo avanti.
158
00:40:15,623 --> 00:40:16,958
Sì, signore!
159
00:40:18,418 --> 00:40:20,878
Congratulazioni. Hai fatto il tuo dovere.
160
00:40:20,962 --> 00:40:25,008
Hai agito con coraggio,
altruismo e risolutezza.
161
00:40:25,800 --> 00:40:28,428
sono orgoglioso di te,
così come l'intera Legione.
162
00:40:28,511 --> 00:40:30,471
- Di nuovo in fila.
- Sì, signore!
163
00:40:55,538 --> 00:40:56,638
Mettiti in posizione!
164
00:40:57,957 --> 00:41:02,253
Giù, su, giù, su...
165
00:41:02,337 --> 00:41:06,341
A metà strada, su, a metà strada, su...
166
00:41:52,053 --> 00:41:53,805
Difesa giavanese.
167
00:42:30,216 --> 00:42:31,718
Bene, allora...
168
00:42:43,187 --> 00:42:45,732
Stai andando fuori strada
da farmi tremare.
169
00:42:46,816 --> 00:42:48,359
Ma ce la farò.
170
00:42:51,654 --> 00:42:54,240
Che ne dici di questo?
171
00:42:57,577 --> 00:42:59,662
Il gioco comincia a interessarmi.
172
00:43:00,705 --> 00:43:02,582
ho intenzione di...
173
00:43:03,875 --> 00:43:05,710
Basta provarci.
174
00:43:08,671 --> 00:43:11,758
Gliel'ho detto
fare attenzione a Sentain.
175
00:43:13,426 --> 00:43:14,886
Lui rispose,
176
00:43:15,803 --> 00:43:17,638
"Hai troppa fiducia nelle apparenze."
177
00:43:21,309 --> 00:43:22,810
"No, comandante.
178
00:43:23,811 --> 00:43:25,813
Ha qualcosa nella manica.
179
00:43:25,897 --> 00:43:27,690
Non dire che non ti avevo avvisato."
180
00:43:27,774 --> 00:43:29,525
Attento a quello che dici.
181
00:43:33,571 --> 00:43:36,616
Pugnalate alle spalle
non è nel codice d'onore della Legione.
182
00:43:54,300 --> 00:43:55,885
Posso aiutarla?
183
00:43:57,136 --> 00:43:58,638
Un giornale svizzero.
184
00:43:59,138 --> 00:44:00,848
In francese.
185
00:44:00,932 --> 00:44:02,058
Da Ginevra.
186
00:44:02,642 --> 00:44:05,311
Non ne voglio uno che nessuno legge...
187
00:44:37,718 --> 00:44:39,345
Ti senti triste, Galoup?
188
00:44:40,304 --> 00:44:41,639
Sto bene.
189
00:44:45,560 --> 00:44:49,689
Sei una roccia,
l'epitome della Legione.
190
00:44:49,772 --> 00:44:51,065
Sì, giusto!
191
00:45:15,339 --> 00:45:17,758
Tieni Sentain lontano da Forestier.
192
00:45:19,135 --> 00:45:21,637
Vai lontano da Gibuti con i ragazzi.
193
00:45:24,098 --> 00:45:25,725
Allestisci il campo.
194
00:45:27,643 --> 00:45:30,229
Diciamo che ripareremo una strada.
195
00:46:07,725 --> 00:46:09,226
Vai avanti.
196
00:46:17,526 --> 00:46:19,362
Ora tutto questo non esiste più.
197
00:46:20,404 --> 00:46:23,491
Quelle montagne e quei deserti
sono solo cose,
198
00:46:23,574 --> 00:46:26,077
informazioni conservate nella mia memoria.
199
00:46:26,160 --> 00:46:28,579
Ora che sto percorrendo questa strada
attraverso il passato...
200
00:46:29,664 --> 00:46:31,374
Mi dispiace di essere stato quell'uomo
201
00:46:32,249 --> 00:46:34,210
quel legionario dalla mentalità ristretta.
202
00:46:35,962 --> 00:46:37,880
Cosa ho visto dei cammelli selvatici,
203
00:46:38,464 --> 00:46:40,591
di pastori
apparire dal nulla?
204
00:46:41,509 --> 00:46:46,305
Donne dai colori vivaci
nei campi di pietra, tutte quelle immagini.
205
00:47:50,286 --> 00:47:53,080
Era un altopiano arido
con vista sul mare,
206
00:47:53,998 --> 00:47:56,542
foderato con i resti
delle baracche degli operai.
207
00:47:59,336 --> 00:48:01,797
Prepariamo il campo
in questo terreno desolato.
208
00:48:04,133 --> 00:48:05,885
I tre vulcani.
209
00:48:07,428 --> 00:48:08,763
Come sentinelle.
210
00:50:25,941 --> 00:50:28,194
Legionari!
Sul mio ordine...
211
00:50:28,777 --> 00:50:30,237
scavare!
212
00:51:58,867 --> 00:52:00,995
Sei un pozzo senza fondo!
213
00:52:01,078 --> 00:52:02,079
Va al diavolo.
214
00:52:02,162 --> 00:52:04,081
Stai zitto, frocio.
215
00:52:04,164 --> 00:52:06,750
Devo mangiare. Devo.
216
00:52:06,834 --> 00:52:08,460
Stai zitto e mangia.
217
00:52:08,544 --> 00:52:10,754
Sei un vero compagno.
218
00:52:18,512 --> 00:52:19,805
Sentain,
219
00:52:19,888 --> 00:52:23,559
sei così in forma,
puoi pulire il bagno.
220
00:52:26,812 --> 00:52:29,189
Il Ramadan è iniziato per tre dei miei uomini.
221
00:52:30,316 --> 00:52:32,443
Si sono seduti di lato mentre mangiavamo.
222
00:53:22,826 --> 00:53:24,661
Sei cipolle sono sufficienti?
223
00:53:25,704 --> 00:53:27,623
Aggiungine un altro.
224
00:53:28,624 --> 00:53:30,125
Rendilo più gustoso.
225
00:53:31,710 --> 00:53:34,463
Deve esserci un chip
nell'armatura di Sentain.
226
00:53:38,217 --> 00:53:40,427
Abbiamo tutti un cestino della spazzatura nel profondo.
227
00:53:41,220 --> 00:53:43,055
Questa è la mia teoria.
228
00:54:56,211 --> 00:54:57,379
Ti ucciderò!
229
00:55:07,598 --> 00:55:08,932
Cosse! Tenaglia!
230
00:55:11,935 --> 00:55:13,270
Figlio di puttana!
231
00:55:15,439 --> 00:55:16,732
Smettila!
232
00:59:30,944 --> 00:59:32,070
Galuppato?
233
00:59:34,990 --> 00:59:36,491
Svegliati, ragazzo mio.
234
01:01:24,140 --> 01:01:25,475
Legionari!
235
01:01:26,059 --> 01:01:27,561
Sul mio ordine...
236
01:01:28,019 --> 01:01:29,396
attenzione!
237
01:01:30,897 --> 01:01:32,315
A mio agio.
238
01:03:29,557 --> 01:03:31,017
Grazie, legionario.
239
01:03:32,352 --> 01:03:33,603
Quanti anni hai?
240
01:03:33,687 --> 01:03:34,896
Ventidue.
241
01:03:36,856 --> 01:03:38,525
Andare d'accordo con i tuoi genitori?
242
01:03:39,275 --> 01:03:41,444
Non ho una madre.
O un padre.
243
01:03:45,949 --> 01:03:47,659
Non ne sai niente?
244
01:03:47,742 --> 01:03:48,842
No, signore.
245
01:03:49,703 --> 01:03:51,621
Sono stato trovato nella tromba delle scale.
246
01:03:54,374 --> 01:03:55,583
Trovato?
247
01:03:58,294 --> 01:03:59,713
Fanculo!
248
01:04:03,758 --> 01:04:05,427
Almeno è stata una bella scoperta.
249
01:04:45,800 --> 01:04:47,552
Continua così.
250
01:04:48,553 --> 01:04:52,098
Ho guardato il desolato Ghoubbet,
pensando ai miei pensieri neri.
251
01:04:53,266 --> 01:04:57,187
Le persone raccontano molte storie
di questa terra desolata: il diavolo...
252
01:04:57,270 --> 01:04:58,271
Ehi, voi musulmani!
253
01:04:58,354 --> 01:05:00,231
...spiriti maligni, il malocchio.
254
01:05:03,026 --> 01:05:04,861
Spaghetti al ragù.
255
01:05:05,487 --> 01:05:06,821
È ottimo!
256
01:05:09,991 --> 01:05:11,951
Vediamo il tuo cibo.
257
01:05:12,035 --> 01:05:13,369
Delizioso!
258
01:05:13,828 --> 01:05:15,955
Quella roba sembra cibo per coyote!
259
01:09:48,186 --> 01:09:49,312
Dov'è Combe?
260
01:09:49,395 --> 01:09:51,272
È andato a pisciare, signore.
261
01:09:51,356 --> 01:09:53,358
Ha abbandonato il suo posto.
262
01:09:53,441 --> 01:09:55,443
No, è andato a fare pipì, signore.
263
01:09:56,069 --> 01:09:58,071
Ha abbandonato il suo posto.
264
01:11:40,923 --> 01:11:42,967
Sezione! Sul mio ordine...
265
01:11:43,926 --> 01:11:45,026
attenzione!
266
01:11:45,928 --> 01:11:47,096
A tuo agio!
267
01:12:24,217 --> 01:12:25,551
Scavare.
268
01:12:26,219 --> 01:12:27,720
Ti fermerai quando lo dico io.
269
01:12:31,349 --> 01:12:32,449
Cadere.
270
01:13:00,336 --> 01:13:02,380
Te ne pentirai, Sentain,
credimi.
271
01:13:03,005 --> 01:13:04,549
Vedo cosa stai facendo.
272
01:13:05,508 --> 01:13:07,385
Non abbiamo bisogno di ragazzi come te qui.
273
01:13:08,678 --> 01:13:10,179
Sei in mio potere.
274
01:13:10,721 --> 01:13:12,265
Ti distruggerò.
275
01:13:13,849 --> 01:13:15,268
Tenerò la mia trappola.
276
01:13:17,353 --> 01:13:18,688
La bussola...
277
01:13:19,188 --> 01:13:20,523
la bussola...
278
01:13:43,462 --> 01:13:44,562
Bakka!
279
01:13:45,214 --> 01:13:48,259
Non sei più africano.
Sei un legionario adesso.
280
01:14:13,326 --> 01:14:14,827
È ingiusto, signore.
281
01:15:30,861 --> 01:15:33,197
A presto, signore.
282
01:15:36,867 --> 01:15:38,577
Saluta il comandante.
283
01:19:48,994 --> 01:19:50,621
Sentain non è mai tornato.
284
01:19:52,289 --> 01:19:53,958
La gente dice che ha disertato.
285
01:19:57,044 --> 01:19:59,880
Avrebbe potuto facilmente attraversare
le montagne in Etiopia.
286
01:20:37,960 --> 01:20:39,336
1.000 franchi.
287
01:20:45,968 --> 01:20:48,137
Tierno ha riconosciuto la bussola di Sentain.
288
01:20:49,513 --> 01:20:51,974
Per lui, Sentain è caduto in preda
alla cattiva volontà di qualcuno.
289
01:21:07,698 --> 01:21:10,034
Presto Forestier mi convocò.
290
01:21:11,493 --> 01:21:12,870
Gli ho detto,
291
01:21:13,620 --> 01:21:15,414
"Ammetti che mi odi per questo."
292
01:21:16,540 --> 01:21:21,795
Conosci le regole.
Sapevi cosa ti aspettavi.
293
01:21:23,172 --> 01:21:25,007
Non hai scelta adesso.
294
01:21:26,383 --> 01:21:28,761
Rimpatrio per motivi disciplinari.
295
01:21:30,637 --> 01:21:32,973
Corte marziale.
296
01:21:33,057 --> 01:21:34,892
Sarai condannato.
297
01:21:34,975 --> 01:21:36,643
I tuoi giorni nella Legione sono finiti.
298
01:21:41,482 --> 01:21:42,733
Tutto.
299
01:23:40,642 --> 01:23:44,771
- COSÌ? E' il tuo ragazzo?
- SÌ.
300
01:23:48,358 --> 01:23:50,777
Come vanno le cose tra voi?
301
01:23:52,654 --> 01:23:54,198
Andiamo d'accordo.
302
01:23:54,907 --> 01:23:56,867
Perché sorridi?
303
01:23:59,453 --> 01:24:01,121
Mi fai ridere.
304
01:24:18,805 --> 01:24:21,225
Addio e buon viaggio, francese.
305
01:24:24,561 --> 01:24:26,230
Non tornare mai più.
306
01:25:14,903 --> 01:25:19,992
Ma la Legione deve essere spenta, spenta
307
01:25:22,119 --> 01:25:25,872
Vai a combattere
308
01:25:27,207 --> 01:25:30,711
Jeannine, tornerò a casa
309
01:25:30,794 --> 01:25:32,921
Non ci sono dubbi
310
01:25:35,632 --> 01:25:38,468
Ma i proiettili
311
01:25:39,720 --> 01:25:41,763
Tutto intorno a me
312
01:25:44,391 --> 01:25:46,643
Non conosco leggi
313
01:26:36,735 --> 01:26:38,028
Perso...
314
01:26:39,654 --> 01:26:41,073
perso...
315
01:28:48,617 --> 01:28:51,161
"Servi la buona causa e muori."